Наша компания выполняет устные и письменные переводы на многие языки, основными из которых являются:
русский,
казахский,
английский,
немецкий,
французский,
китайский,
и с этих языков. Для обеспечения полной адекватности перевода на те языки, которые не являются для нас родными, мы дополнительно привлекаем носителей данных языков.
ТЕМАТИКА ВЫПОЛНЯЕМЫХ ПЕРЕВОДОВ
Технический перевод:
Нефтегазовая отрасль : геологоразведка, бурение, каротаж, добыча нефти и газа, строительство морских и наземных добывающих комплексов, строительство нефтепроводов, катодная защита трубопроводов, КИП и АСУ, обустройство месторождений, установка и эксплуатация нефтяного и газдобывающего оборудования и нефте- и газоперерабатывающих заводов, ОВОС, НРИ, ТЭО, техника безопасности, противопожарные и охранные системы и т.д.
Энергетика : установка и эксплуатация паровых и газовых турбогенераторных установок, ветросиловых энергоустановок, электростанций, первичного и вторичного оборудования подстанций, высоковольтных и распределительных сетей, КИП и АСУ, систем SCADA , спотовый рынок электроэнергии, релейная защита и т.д.
Телекоммуникационная отрасль : системы проводной связи, высокочастотной радиосвязи, высокочастотная связь по ЛЭП ( PLC carriers ), наземные станции, ВОЛС, системы CDMA , TDMA , GSM , установка и эксплуатация пакета телекоммуникационных систем в рамках проектов для нефтегазовых и энергетических предприятий.
Также мы постоянно выполняем переводы и в других технических областях, а именно: добыча полезных ископаемых (молибден, олово, уран, золото, цинк), горнообогатительное производство, авиаконструирование, сельское хозяйство, бытовая техника, выставочный бизнес, производство стекла, кирпича и многих других.
Как в рамках отдельных заданий на перевод, так и рамках переводческого сопровождения проектов мы выполняем переводы:
по экономической тематике : финансовая, бухгалтерская и аудиторская отчетность по стандартам МСФО ( IAS ), налоговая отчетность, банковское дело, ипотека, тендерная документация, презентации, руководства по инновационным системам менеджмента и маркетинга и т.п.
по юридической тематике : контрактная документация, законы, нормативные акты, материалы по комплексной оценке, учредительная документация и т.п.