У вас слишком много отобранных вакансий. Вам нужно удалить ненужные вакансии из списка отобранных, чтобы добавить ещё одну.

Удалить самую старую вакансию и добавить эту

Отменить

Редактор письменных переводов

Уровень зарплаты
от 20 000 руб. на руки
Город
Екатеринбург
Требуемый опыт работы:
более 6 лет

На постоянную работу в одно из ведущих в Екатеринбурге агентств переводов "ТРАНСЛИТ" требуется вечерний редактор переводов с высоким уровнем владения английским и русским языком. Работа в вечернее время.


Требования:
  • Высшее переводческое/лингвистическое образование
  • Высокий уровень владения английским и русским языком;
  • Большой опыт письменных переводов;
  • Желателен опыт редакторской работы с переводами;
  • Внимание к деталям, умение работать быстро и эффективно;
  • Опыт работы с CAT-программами
  • Предпочтение кандидатам с двумя рабочими языками перевода (редактирования).
  • Перед собеседованием необходимо успешно выполнить переводческий и редакторский тесты.

Обязанности:
  • Редактирование и вычитка переводов, выполненных внештатными и штатными переводчиками, поддержание обратной связи с переводчиками;
  • Контроль качества выполнения переводов;
  • Проверка тестовых заданий;
  • Составление, ведение, пополнение терминологических баз, глоссариев, ведение баз памяти перевода в САТ-программах.

Условия работы:
  • Оклад + бонусы по результатам работы;
  • Удаленная работа, по желанию работа из офиса.
  • График с 16 до 20 ч.
  • Возможность выполнения письменных переводов за дополнительную плату.
  • Испытательный срок - месяц.
  • Официальное трудоустройство на полставки.

Ключевые навыки

Редактирование текстов на иностранном языкеРедактирование текстовПисьменный переводРедакторская деятельность

Тип занятости

Частичная занятость, удаленная работа

Показать контактную информациюКонтактная информация

Ланских Марина

marina.lans@trans-lit.ru
Телефон:

+7 (343) 3517787

Дата публикации вакансии
Рекомендуем