Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла на сайте более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 37 лет, родилась 13 июня 1987
Не ищет работу
Набережные Челны, не готова к переезду, готова к командировкам
Переводчик
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 18 лет 5 месяцев
Сентябрь 2020 — по настоящее время
4 года 8 месяцев
ПАО НКНХ
Нижнекамск, www.taif.ru/
Нефть и газ... Показать еще
переводчик технической литературы
Осуществление переводов ПАО
Сентябрь 2019 — по настоящее время
5 лет 8 месяцев
Казанский (Приволжский) федеральный университет
Казань
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель
Преподаватель , переводчик английского языка
Август 2018 — Сентябрь 2020
2 года 2 месяца
ООО НПП Петролайн-А
Специалист по ВЭД
Перевод технический документации в нефтегазовой отрасли, ведение бизнес переговоров, перевод договоров юридической и финансовой тематики
Апрель 2018 — Август 2018
5 месяцев
Даймлер Камаз Рус
Автомобильный бизнес... Показать еще
специалист программного планирования и документации
Планирование графика производства грузовых автомобилей, ведение P-BOM, E-BOM, работа в SAP.
Ноябрь 2015 — Август 2018
2 года 10 месяцев
Sherwin Williams
Нижнекамск
Химическое производство, удобрения... Показать еще
Переводчик
Переводчик устный, синхронный. Перевод презентаций, тренингов и непосредственно работа на производстве, сопровождая устный перевод
Апрель 2017 — Апрель 2018
1 год 1 месяц
Даймлер КамАЗ Рус
Набережные Челны
Помощник руководителя
Ассистент руководителя. Планирование рабочего времени, ведение календаря, работа в 1С, подготовка и отчёт по командировкам, осуществление письменных и устных переводов, сопровождение руководителя на совещаниях и строительной площадке для осуществления устного технического перевода.
Сентябрь 2009 — Январь 2017
7 лет 5 месяцев
КНИТУ
Казань
Химическое производство, удобрения... Показать еще
Преподаватель, Переводчик
Перевод на производстве, работа в области полимерии и нефтегазовой промышленности, финансовый аудит, договора и прочее. Осуществление преподавательской деятельности с студентами экономических, технических, IT специальностей.
Декабрь 2006 — Январь 2013
6 лет 2 месяца
Языковые частные школы
Казань
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель
Преподаватель языковых курсов
Май 2007 — Июнь 2007
2 месяца
Саммит международный банк реконструкции и развития
Казань
Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще
Переводчик
Обеспечение переводом во время переговоров,сопровождение зарубежных делегаций
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Я коммуникабельный и ответственный человек. Готова к исполнению многозадачности. Постоянно занимаюсь саморазвитием в профессиональной деятельности. Готова к обучению и новым проектам. Имею аналитические навыки и способности для обработки большого объема информации.
Высшее образование
2018
Казанский национальный исследовательский технологический университет, Казань
ВШЭ, Экономика на предприятие
2009
Татарский государственный гуманитарно-педагогический университет, Казань
Иностранных языков, Учитель английского и французского языков
2009
Казанский национальный исследовательский технический университет им. А.Н. Туполева, Казань
экономический, Перевод и переводоведение
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2012
Кандидат пед. наук
КФУ, Общая педагогика
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения