Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 43 года, родилась 27 июня 1981
Набережные Челны, готова к переезду, готова к командировкам
Переводчик с английского языка
Специализации:
- Переводчик
Занятость: проектная работа
График работы: гибкий график
Опыт работы 21 год 7 месяцев
Январь 2015 — по настоящее время
10 лет 4 месяца
АНО "Академия менеджмента"
Набережные Челны, www.lean-academy.ru
Услуги для бизнеса... Показать еще
Лин-тренер
Обучение, проведение семинаров, презентаций, лекций и мастер-классов для руководителей и специалистов предприятий и организаций, субъектов малого и среднего бизнеса Республики Татарстан и других регионов России методикам Бережливого производства (Лин-менеджмента); оказание практической помощи во внедрении инструментов Лин на местах; углубление и совершенствование, развитие идеологии Бережливого производства (Лин-менеджмента); проведение целевых обучающих семинаров по актуальным для заказчиков направлениям Бережливого производства в команде Лин-тренеров с выездом на предприятия; проведение мастер-классов на площадках, где внедрение методик Лин-менеджмента дает устойчивый и заметный эффект; проведение вебинаров по вышеназванной тематике;
обучение по отдельной программе «Бережливый офис»; консалтинг и поддержка на выездных тематических сессиях на передовых (в плане освоения инструментов Бережливого производства) предприятиях России и в зарубежных компаниях.
Ноябрь 2006 — по настоящее время
18 лет 6 месяцев
Набережные Челны, www.lcschool.ru
Образовательные учреждения... Показать еще
Основатель и генеральный директор
Организация образовательной (учебно-воспитательной) работы школы; обеспечение административно-хозяйственной (производственной) работы школы; создание режима соблюдения норм и правил техники безопасности в школе; общее руководство всеми направлениями деятельности школы в соответствии с ее Уставом и законодательством РФ; определение стратегии, целей и задач развития школы, принятие решений о программном планировании ее работы; разработка, утверждение и внедрение программ развития учреждения, образовательных программ, учебных планов, курсов, дисциплин, годовых календарных учебных графиков, Устава и правил внутреннего распорядка школы и других локальных нормативных актов и учебно-методических документов; определение структуры управления школой, штатное расписание; решение научных, учебно-методических, административных, финансовых, хозяйственных вопросов; планирование, координация и контроль работы педагогических и других работников школы; подбор, прием на работу и расстановка кадров; определение должностных обязанностей работников, создание условий для повышения их мастерства; установление ставки заработной платы и должностных окладов работников школы в пределах собственных финансовых средств с учетом ограничений, установленных федеральными и местными нормативами; утверждение расписания занятий обучающихся, графика работы и педагогической нагрузки работников школы и графиков отпусков; лицензирование образовательной деятельности.
Январь 2012 — Январь 2015
3 года 1 месяц
ООО "Лин Коучинг"
Набережные Челны, www.leancoaching.com
Услуги для бизнеса... Показать еще
Директор
Развитие бизнеса в Российской Федерации и СНГ, управление бизнес процессами компании, управление персоналом, проведение переговоров (на английском и русском языках) с руководителями высшего уровня о преимуществах проектной деятельности Лин, проведение презентаций, семинаров, конференций, вебинаров, мастер-классов о Лин-технологиях и Лин-методах, анализ бизнес процессов компаний-заказчика, организация проектной деятельности на площадках компаний-заказчика, организация и распределение трудовых ресурсов (англоговорящих специалистов - коучей) на проектах, контроль качества внедрения проектов, организация, обучение и поддержка группы переводчиков для англоговорящих специалистов (коучей) компании, организация и сопровождение делегаций РФ и РТ на ведущие предприятия по внедрению Лин-технологий США и Европы.
Во время работы в компании прошла персональный коучинг по Лин-технологиям, Лин-методам и Лин-инструментам, по следующим направлениям:
система управления процессами из места создания ценности (SFM), 5S, всеобщее обслуживание оборудования (TPM), стандартизация, управление проектами, развертывание политики, непрерывное улучшение (Kaisen), практическое решение проблем (PPS), система ключевых показателей эффективности (KPI), система управления качеством, организация логистических процессов, Kanban и принцип вытягивания, организация однопоточного производства, виды потерь, визуализация, картирование потоков ценностей, стратегическое развитие компании.
Персональный коучинг проводился коучами мирового уровня, с опытом работы в Лин более 15 лет, с посещением и изучением опыта ведущих компаний по внедрению Лин-технологий Европы и США таких отраслей, как: автомобилестроительная, энергетическая, атомная, авиастроительная, нефтегазодобывющая, сельскохозяйственная, сети супермаркетов, система здравоохранения.
Во время работы в компании награждена благодарственными письмами от Заместителя Премьер-министра РТ - министра промышленности и торговли РТ за значительный вклад в применение передового зарубежного опыта при внедрении и развитии Лин-проектов предприятий РТ.
Январь 2007 — Январь 2012
5 лет 1 месяц
Набережные Челны, www.kamaz.ru
Автомобильный бизнес... Показать еще
Руководитель проекта по внедрению бережливого производства, руководитель группы перевода с английского языка, переводчик первого заместителя генерального директора - исполнительного директора, переводчик руководителей высшего уровня.
Координация работы по внедрению Лин-проектов, работа по внешним связям руководителей и поддержка в коммуникации.
Руководитель группы переводов с английского и русского языков: распределение ресурсов, контроль качества перевода.
Последовательный перевод с английского и русского языков на переговорах высшего уровня, синхронный перевод с английского и русского языков на конференциях и семинарах, письменный перевод документов и презентаций.
Сопровождение руководителей в качестве переводчика и координатора в заграничных командировках.
В феврале 2010 года прошла обучение «Организация прямых и вспомогательных процессов в Lean компаниях» на Фабрике имитации процессов компании Daimler AG, г. Верт, Германия.
В марте 2010 года прошла обучение «Методы и инструменты Лин» проводимое Lean тренерами компании Daimler AG, Германия.
В мае 2010 года прошла обучение по «Системе управления процессами из места создания ценности (SFM) – философия Лин» в г. Кливленд, Северная Каролина, США.
В мае 2010 года прошла обучение по «Организации эталонного производства по Lean технологиям» в г. Сальтильо, Мексика.
Во время работы получила от ОАО "КАМАЗ" благодарственные письма за добросовестный труд и благодарственные письма от компании Даймлер АГ, Германия, за осуществление качественного перевода с английского и русского языков.
Сентябрь 2004 — Январь 2007
2 года 5 месяцев
Набережночелнинский филиал института экономики, управления и права, г. Казань
Набережные Челны, www.ieml.ru
Образовательные учреждения... Показать еще
Старший преподаватель кафедры теории и практики перевода
Проведение лекционных и практических занятий по следующим дисциплинам: "Стилистика английского языка", Лексикология английского языка", "Практика устной и письменной речи", " Теория перевода", "Практический курс профессионально-ориентированного перевода".
Участие в научно-практических конференциях, методических семинарах.
Подготовка студентов к научно-практическим конференциям, олимпиадам по английскому языку.
Октябрь 2003 — Сентябрь 2004
1 год
Елабужский институт Казанского (Приволжского) Федерального Университета
Казань, egpu.ru
Образовательные учреждения... Показать еще
преподаватель кафедры английской филологии
Проведение практических занятий по дисциплине: "Практика устной и письменной речи".
Участие в научно-практических конференциях, методических семинарах.
Подготовка студентов к научно-практическим конференциям, олимпиадам по английскому языку.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Большой опыт работы в качестве руководителя, большой опыт работы с руководителями высшего уровня, легкообучаемая, жизнерадостная, динамичная, оптимист, люблю работать в команде, целеустремленная, люблю трудности, не бросаю начатое дело, артистичная, легко нахожу контакт с людьми.
Играю на аккордеоне и гитаре.Увлекаюсь верховой ездой и занимаюсь спортом.
Заинтересована в получении работы переводчика, чтобы не потерять навыки говорения по профессионально-ориентированной тематике.
Владею профессионально-ориентированной лексикой автомобилестроения, авиастроения, нефтегазодобывающей отрасли, энергетической отрасли, сельскохозяйственной отрасли, отрасли розничной и оптовой торговли, атомной отрасли, отрасли здравоохранения и др.
Высшее образование (Кандидат наук)
2013
Автомеханический факультет, Технология транспортных процессов
2003
Факультет иностранных языков, Филология
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения